Первый тур - «Мир на карте Словакии»

Викторина

Первый тур - «Мир на карте Словакии»

08. 01. 2018 15:52

В новой викторине Radio Slovakia International нам не понадобится ни самолет, ни корабль. Для путешествия вокруг света нам потребуется всего лишь карта Словакии. В нашей новой викторине «Мир на карте Словакии» мы познакомим вас с такими местами, о существовании которых даже многие наши соотечественники не догадываются. А они находятся, что называется, «за углом». Могло ли вам прийти в голову, друзья, что в Словакии можно найти Корею, Париж или Сибирь? Поясняет этнолог из Словацкой академии наук Владимир Потанчок:

«Людям нравится по-своему называть вещи, других людей, животных, растения. Часто встречаются и названия различных объектов в их окружении, которые кардинально отличаются от их официальных наименований. Они используются в узком сообществе людей. Часто это места, с которыми связаны какие-то истории или легенды, исторические события. Уже само название скажет человеку, что послужило источником. Еще очень часто названия объектов связаны с именами владельцев конкретного поля или леса, или даже участка, что помогает ориентации на местности».

Ну что же, попробуем и мы сориентироваться в нашей всемирной Словакии. В первом туре нашей викторины мы приглашаем вас в Канаду.

Первый тур. Канада.

В народной песне «Как я шел из Канады» поется о том, что ждало (или не ждало) нашего соотечественника дома по возвращении с заработков в далекой стране. Однако для словака путь из Канады домой вовсе не должен быть долгим или тяжелым. Достаточно перейти из Канады под железнодорожными путями, свернуть налево, и отправиться по дороге через город Свит... «А потом прямо в Попрад. Это замечательно, потому что отношения у нас безвизовые и никакой таможни», - говорит со смехом мэр города Свит Мирослав Шкварек. Городская часть Подскалка, в народе именуемая Канадой, входит в его ведение. Исторически промышленный город Свит связан с заводом известного предпринимателя Бати, на котором здесь в конце 30-ых годов 20 века стали производить вискозное волокно. Кроме фабрики Батя построил для своих сотрудников и простые, кирпичные дома. Однако в городской части Канада немного изменил своей типичной архитектуре и кирпича предпочел дерево.

«Эта часть города была предназначена для строительства домов семейного типа, стиль которых Батя позаимствовал в Канаде. Это очень простые по архитектуре объекты с использованием заполненных стенных конструкций. От этого и произошло название Канада, которое передается из поколения к поколению. И мы, канадцы, этим гордимся, потому то я тоже живу в этом районе».

Гордятся и те местные жители, которые строили Канаду. Вспоминает пан Влха, один из них:

«Это было в конце 49-ого или 50-ого года. Я тогда учился на втором курсе трудовой школы Бати. Мы были строителями, поэтому часто работали на разных стройках. Так я попал на эту улицу, где надо было делать канализацию. Принцип строительства отличался от привычного нам, был подсмотрен в Канаде. Поэтому дома здесь другие».

И хотя проекты канадских домиков были из дерева, т.е. любимого словаками строительного материала, их возведение было сопряжено с определенными трудностями.

«Пан Новотны, руководитель стройки, побывал в Канаде, куда его отправил Батя. Тамошние домики ему понравились. Он построил деревянных только два, потому что строительство оказалось дорогостоящим, и наши строители многого не знали. Отделку заказывали в Чехии».

Это воспоминания 84 -летней Алжбеты Токаровой, представительницы второго поколения местных канадцев под Татрами.

«Мои родители переехали сюда одними из первых. В дом Канада номер один. Он был построен первым. Впрочем, родители переехали еще до полного окончания работ».

После того, как родители пани Алжбеты переехали в Канаду, она там долго не задержалась. Годом позже уехала за работой и за своей любовью в Братиславу. Но хотя почти всю свою жизнь прожила вдалеке от Канады…

«Мне не хотелось, чтобы дом здесь пустовал, поэтому на старости лет я решила сюда вернуться, в свою Канаду».

Первоначально Канада № 1, сегодня первый дом на Татранской улице в Свите, и спустя несколько десятилетий сохранил свой изначальный канадский вид. А каково это жить в Канаде под Татрами, свойственны ли этим местам типично канадские холода?

«Знаете, в этом году у нас был хороший урожай всего, в том числе помидоров. Даже виноградники некоторые жители развели».

Канада расположена на высоте 720 метров над уровнем моря, и холодных дней здесь до сих пор было больше, чем теплых. Однако при встрече с местными людьми холод вы точно не почувствуете.

«Люди мне здесь помогают. Если видят, что я что-то делаю в огороде, обязательно остановятся и предложат помощь. Наша улица еще живет воспоминаниями на промышленника Батю. Каждый стремится помочь тем, кто сам уже не справляется».

В Канаде под Татрами живет около 1500 человек, и все, кого мы повстречали на улице, подтвердили, что живется здесь просто замечательно. Великолепная природа, покой, детский сад полон... А поэтому, раз здесь так хорошо жить, не все стремятся сбежать в Канаду за океан, хотя бывает…

«И в Канаду уезжают некоторые. Например, мой брат живет в Канадском Ванкувере», -сказал один из местных жителей.

Как видите, в конце концов путь из словацкой Канады ведет порой не только в Попрад, но и… в Канаду.

Hra_Kanada
Stiahnuť audio súbor

****

Вопрос первого тура викторины:

Сколько человек проживает в словацкой Канаде?

Уважаемые слушатели, свои ответы присылайте до 31 января. При ответе на вопрос викторины обязательно указывайте свое имя, фамилию и адрес. Только в этом случае можно рассчитывать на участие в розыгрыше призов.

Наш адрес:

RTVS, Radio Slovakia International

Mlynská dolina, 845 45 Bratislava

SLOVAKIA

Адрес электронной почты: RSI_russian@rtvs.sk

Друзья, желаем вам удачи!


Автор: Алена Ганева, Фото: RSI

Živé vysielanie
??:??