RSI: Вряд ли кто- то будет спорить с тем, что изобретение бумаги можно назвать одним из самых важных изобретений в истории человечества. Первые сведения о наличии такого удивительного материала, как бумага, дошли до нас из Китая. Согласно некоторым данным во время правления династии Хан изобрел один из сотрудников имперской канцелярии в 105 году нашего летоисчисления. Тайну технологии изготовления бумаги китайцам удалось сохранить примерно до 800 года. Только после того как технологическая тайна огромного цивилизационного значения была раскрыта, изготовление бумаги стало стремительно распространяться по миру. На территори Венгерского королевства, куда входили и регионы нынешней Словакии, первые бумажные документы получили хождение примерно 710 лет назад. А первым, исторически задокументированным случаем использования бумаги, стал документ, вышедший тогда из под руки важного чиновника - уполномоченного Папы Римского по фамилии Джентиле. Наибольшее количество старинных и ценных книг в нашей стране сосредоточено в собрании Университетской библиотеки в Братиславе. Поэтому неудивительно, что здесь используются самые современные методы реставрации ценных исторических книг. Редактор словацкого радио Хана Михальчикова встретилась с братиславскими специалистами по реставрации книг из Университетской библиотеки. Первым ее вопрсам к собеседнице Эмилии Ханусовой были такой: с чего начинается сложный и кропотливый процесс реставрации старинной книги?
Э.Х : В первую очередь после того, как мы получим книгу на реставрацию, делается подробная фотографическая документация данного экземпляра. Главное внимание обращаем на важные детали, которые характерны для пострадавших от влияния времени корешков книги, коже, ее обложки, внутренних старницах....Каждый реставратор, который под свою ответственность берет книгу на ее реставрацию, составляет подробную документацию, описывающую абсолютно точное состояние книги. Это делается для того, чтобы те мельчайшие повреждения книги, которые невозможно зарегистрировать на фотографиях, реставратор мог описать в определенной научной терминологии словом. В случае каких - либо рекламаций на качество работы реставратора, он потом получает возможность представить задокументированное описание состояния книги перед началом работ. Главным правилом, которым руководствуются реставраторы, это максимальное сохранение того особенного колорита старинной книги, который был характерен для той или иной эпохи. Например, в средние века часто книги оформлялись с использованием кожи, которая считалась очень прочным и одновременно эстетически гармоничным материалом. Так вот каждый участок или поврежденный кусочек кожи необходимо восстановить в полном соответствии с теми техниками оформления книг, которые были распространены в том или ином столетии. Точно также мы поступаем и с различными заметками на полях, которые делали читавшие много лет назад люди- владельцы книг. Их записи или дополнительно вложенные между страниц вкладыши с комментариями, тоже считаются важным историческим материалом, и часто становятся предметом для исследований ученых. Поэтому мы их сохраняем и реставрируем точно также, как и саму восстанавливаемую книгу.
RSI: Университетская Библиотека в Братиславе является старейшей научной библиотекой в Словакии. В прошлом году она справляла 100 летний юбилей. В октябре 1919 года библиотека открыла двери для своих первых посетителей и с тех пор неустанно развивает свою деятельность. Университетская библиотека возникла на базе Альжбетинского университета, после того, как Венгерский парламент учредил его в июле 1912 года. Ну а уже в 1914 году начали фомироваться первые книжные фонды библиотеки в зданиях, которым потом будет суждено стать 4 частями большого комплекса университетской библиотеки - это здание кларисского костела, юридической академии, иезуитской библиотеки и общественной библиотеки. Одно из главных зданий библиотеки, расположеное по историческому адресу - Михальская улица - 1. Его можно назвать эпицентром туристического маршрута в Братиславе. Здание было построено по распоряжению империатрицы Марии Терезии и первоначально в ней располагалось финансовое управление, которое контролировало огромные финансовые потоки всего королевства. Позже здание использовалось для нужд парламента. С 1802 по 1948 год тут проходили заседания Венгерского Сейма. Главное здание библиотеки неразрывно связано с историей упрочения идентичности словаков. Именно тут депутаты слушали страстные и глубокие выступления Людовита Штура, который стоял у истоков словацкого национального самоопределения и будущей словацкой государственности. В первые годы существования библиотеки- с 1919 по 1939 годы, она ,единственная в стране, имела статус издательства, так называемой, обязательной литературы. А затем - с 1920 года здесь формировался консервационный фонд, который щедро пополняется до сих пор.
Одной из причин, почему Университетскую библиотеку посещали многие ученые, деятели культуры, политики и члены королевских семей, было наличие в ее фондах, так называемой, коллекции Башагича. Это уникальная коллекция исламских воспоминаний, персидских, турецких и арабских рукописей, считающихся важным памятником исламской культуры, находящимся под защитой ЮНЕСКО. Коллекция поступила в наши фонды в 1924 году. Библиотека купила коллекцию от боснийского литератора, ученого и коллекционера Саффета бега Башагича, и несет его имя. Коллекцию начал собирать еще отец ученого, а он стал продолжателем семейного дела. Примечательно, что когда на склоне жизни Башагич решил ее продать, то выбирал между двумя библиотеками- в Сараево и в Братиславе. И выбор все- таки был сделан в пользу Братиславской библиотеки. Тут, видимо, сыграло свою роль, как мы говорим, шестое чувство. Во время гражданской войны, разразившейся в бывшей Югославии, сараевская городская национальная библиотека сгорела. Погибли ценнейшие материалы и документы, хранившиеся в ней. А в Братиславе ценнейшая коллекция исламских рукописей сохранилась! О количественных параметрах Университетской библиотеки в Братиславе коротко можно отметить следующее. В год учреждения библиотеки в ее фондах насчитывалось около 70 тысяч книг. Сейчас их количество превысило три миллиона. Начиная с 1919 года в местных фондах собирались все периодические издания, все литературные и научные труды. Ежегодно Университеский храм знаний посещают около 200 тысяч человек. Да, не будем спорить- действительно многие библиотеки насчитывают более древнюю историю, чем братиславская - все таки сто лет лет для подобных учреждений не возраст. Достаточно вспомнить Александрийскую библиотеку в Египте или библиотеку в итальянской Болонье. Но братиславская библиотека стремительно развивается, и здесь с каждым годом увеличивается количество самых молодых пользователей. Даже с приходом современных технологий классическая библиотека не умерла. И в этом большие заслуги имеют местные высокопрофессиональные реставраторы книг. Хорошо известно, что самым главным врагом книг является влажность. Об этом говорит молодой реставратор Петра Колларова. В последние месяцы она работает над сохранением очень ценного экпсоната.
П.К : У меня сейчас на рабочем столе книга, изданная в 16 столетии- это экземпляр Нового Завета Библии. И это не случайно. Ведь большая часть наших древних книг имеет религиозный характер. На днях я практически завершила ее реставрацию. Часто бывало в прошлом, что в один переплет подшивались сразу несколько книг для большей рациональности. Поэтому старые книги почти всегда имеют огромное количество страниц и большой вес. Мы должны все такие фолианты оставить в первоначальном виде, но вместе с тем добиться их принципиального и полного оздоровления. Нередко процесс востановления сопровождается различными методами склейки, что конечно же отраржается на времени работы. Просушка материала имеет четкие технологические параметры, и ускорять процесс нельзя, так как используем мы не синтетический клей, а произведенный на природной основе. Большие и толстые книги вынуждают нас использовать соответствующее оборудование. Например, в нашем распоряжении имеются большие прессы и специальные огромные ножницы. Таке что кроме кропотливого корпения над миниатюрными деталями иногда нам приходится использовать и грубую силу точных механизмов. Известно, что для каждого народа очень важно сохранять и развивать свою культуру как можно дольше и полней. Наши предки смогли донести богатства человеческой мысли через многие столетия. Например, самые старые книги братиславской Университетской библиотеки имеют возраст более 600 лет. Неужели мы не сможем их сохранить и для своих потомков?
RSI: Я думаю, вы понимаете, что вопрос, прозвучавший в конце этого сюжета, можно назвать риторическим....
Источник RTVS
