Четвертый тур. Деревянные костелы.
Послание просветителей, святых Кирилла и Мефодия, в Словакии передается от поколения к поколению и до сих пор живо в различных христианских сообществах. Верующие столетиями собирались и сейчас собираются в своих костелах и церквях. В четвертом туре нашей викторины мы посетим три уникальных деревянных храма, внесенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Отправимся в деревни Гервартов, Руска-Бистра и город Кежмарок под Высокими Татрами.
В сопровождении экскурсовода Анны Мацканичовой войдем в старейший в Словакии деревянный костел в деревне Гервартов.
«При входе мы сразу видим появившуюся здесь позже скульптуру Святого Франциска из Ассиси. Она была вырезана из ствола пятисотлетней липы – одной из тех лип, что были высажены во время строительства костела. Этот святой является патроном нашего храма».
А чем еще примечателен римско-католический, в прошлом и евангелический, костел, построенный в конце 15 века.
«Самое ценное здесь – фрески на стенах святыни. Это трафаретные рисунки конца 15 – начала 16 века. Фрески оригинальные, он были только законсервированы, и реставрация их не проводилась. Первой бросается в глаза южная стена, покрытая латинскими надписями, а также необычными картинами периода реформации. В течение 17 века костел был евангелическим. Слева изображены Адам и Евы в раю, справа Святой Георгий, сражающийся с драконом. А в нижней части сцена из Нового Завета о пяти мудрых и пяти неразумных девах».
Костел часто посещают туристы из-за рубежа. Бывают и курьезные случаи.
«Например, один японец, когда вошел, обнял столб под хорами и сказал, что чувствует себя, как в Японии. Я сразу не поняла. Оказывается, он чувствовал себя в нашем костеле так, как в японском монастыре, т.е. как дома».
Римско-католический костел Святого Франциска из Ассиси в Гервартове, расположенном недалеко от города Бардейов – тоже жемчужины ЮНЕСКО, – в 2008 году вместе с семью другими храмами был внесен в Список всемирного культурного наследия. Все восемь костелов – уникальный образец европейской сакральной архитектуры, и у всех в качестве основного строительного материала было использовано дерево. Когда-то в Словакии было около 300 деревянных сакральных строений, но вследствие природных катастроф или религиозных и социально-политических изменений их количество снизилось до порядка пяти десятков.
Костел Святого Николая Епископа в селе Руска-Бистра с 1730 года служит греко-католической церкви византийского вероисповедания. Говорит священник Растислав Сметанка:
«Почти все жители деревни – греко-католики, так что охвачено все население. Мы заботимся о тех, кто приходит в храм на исповедь или причащение. Регулярно здесь проходят литургии».
Когда в костел входит обычный посетитель, необязательно верующий, то не всегда может понять символику церковных элементов. Но каждого впечатляет великолепный иконостас с дверью посередине. Что она символизирует?
«Попросту говоря, открытием царских дверей мы как бы впускаем сюда бога. Он проходит через эти двери к людям. Храм очень красивый и снаружи, и изнутри. Как подтверждение того, как прекрасен всевышний».
Чтобы в храм, построенный из местной ясеневой древесины, могли приходить не только верующие, но и туристы, необходимо заботиться о его техническом состоянии. Это подтверждает староста села Руска-Бистра Ян Сакулич. Затем продолжит Любица Пинчикова из Управления охраны памятников.
«Недавно духовный подал проект в Министерство культуры реконструкции здания, в том числе оборудования крыши средствами противопожарной защиты».
«Словакия помогает владельцам костелов, поскольку это действительно хрупкая архитектура, легко подверженная пожарам. Впервые именно в костеле в селе Руска-Бистра начинается реализация проекта активной противопожарной охраны. Т.е. как только будет идентифицирован пожар, автоматически включится гашение пожара».
Экскурсовод Любица Сакуличова закрыла греко-католическую церковь в Руска-Бистра, посвященную Святому Николаю. И теперь вместе с историком Норой Баратовой откроем для вас последнюю в нашем рассказе – третью – деревянную жемчужину ЮНЕСКО, для чего отправимся к подножию Высоких Татр – в город Кежмарок. Деревянный артикулярный костел Святой Троицы, по словам историка, стоит на этом месте более трехсот лет.
«15 августа 1717 года костел был освящен. Это я знаю точно. Сюда приезжала императорская комиссия в 1682 году, спустя год после Шопронского сейма, определила место строительства. Сейчас это едва ли не в центре города, но триста лет назад эта территория располагалась за городскими стенами, за городским водяным рвом. Поблизости находится так называемый Верхний Гостинец с 1593 года, куда приезжало много купцов. Так что со стороны комиссии это было надругательством, мол, здесь можете построить свой костел».
Здесь следует кое-что пояснить. Данный костел был построен во времена притеснения евангельских христиан, в период жесткой католизации. Это было время правления императора Леопольда Первого, который созвал в 1681 году в венгерском Шопроне сейм и на основании принятого там решения протестантам было позволено строить артикулярные костелы, причем не в самых лучших местах, в стороне от дороги. Почему артикулярные? Все просто – на основании артикула…
«Двадцать шесть. Сегодня уже надо объяснять нашим современникам, что артикулами прежде назывались статьи закона».
В качестве строительного материала для возведения костела было использовано дерево, потому что шопронские артикулы говорили и о том, что при строительстве евангелических костелов камень не приемлем. Более того, при строительстве данного костела вообще не применялся железный материал, даже гвозди деревянные. Первое, что бросается в глаза, когда вы стоите возле костела, это окна любопытной формы – они круглые, что встретите редко в каком костеле.
«У нас рассказывают историю, что при строительстве помогали шведские моряки. Но что действительно правда, так это то, что шведский и датский короли позволили организовать сбор средств на этот костел. Но были ли это моряки, доподлинно неизвестно. Но если войдем внутрь и посмотреть вверх, сразу заметно, что потолок напоминает корабль. И окна круглые, как корабельные иллюминаторы».
Правда и то, что построен был костел в Кежмарке по модели голландского происхождения.
«Это была nordert kerk, что в переводе с голландского означает «северная церковь». Вообще есть несколько мнений. Одни говорят о том, что модель могла быть скопирована с одного костела в Силезии, а другие склоняются к северной версии».
Стоит войти внутрь здания и уже после нескольких шагов ощущаешь прохладу, что кажется странным, ведь дерево – это теплый материал. Оказывается, все дело в фундаменте, который составляют огромные каменные квадры.
«Знаете, эти камни были перемещены с соседнего кладбища. Потому что здесь когда-то давно хоронили людей. Если подойти поближе к алтарю, то можно увидеть хорошо сохранившиеся надгробные камни, старейший с 1688 года. Напротив – пять деревянных лавок, но они специальные. Данные скамейки предназначались для городских господ и цеховых мастеров. От остального пространства костела их отделяет решетка, которая не позволяла простым людям увидеть, как те спят во время службы».
Известно, что на строительство костела пошло около пяти тысяч золотых. Для сравнения: дом в то время можно было купить за сумму от двадцати до семидесяти золотых. Одно время здесь читал свои проповеди Ян Халупка – словацкий драматург, публицист, прозаик и евангелический священник.
***
Hra_Klenoty UNESCO_4.kolo.Drevene kostoliky
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
В четвертой части нашей викторины мы представили вам три из восьми костелов, которые в 2008 году были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как Деревянные храмы в словацкой части Карпатской дуги. В год их посещают тысячи туристов.
Вопрос четвертого тура викторины:
В каком из деревянных костелов в словацкой части Карпатской дуги японский турист чувствовал себя как дома? Напишите нам его название.
Уважаемые слушатели, свои ответы присылайте до конца апреля по адресу:
RTVS, Radio Slovakia International, Mlynská dolina,
почтовый индекс 845 45 Bratislava, Slovakia
Адрес нашей электронной почты: RSI_russian@rtvs.sk
Принимаются также ответы, присланные через мессенджер, твиттер или фейсбук. Основное правило викторины: при ответе на вопрос обязательно указывайте свои полные данные – имя, фамилию и адрес. Только в этом случае вы можете рассчитывать на победу и получение приза.
Друзья, желаем вам удачи!
***
Победитель третьего тура:
Арне Тимм, г. Харьюмаа, Эстония
Поздравляем!
