RSI: Друзья, как вы занете в этом году в рамках нашей традиционной викторины под названем «Од Татр к Дунаю» мы вам рассказывали уже о трех наших регионах - Спише, Шарише и Подполянии. Сегодня редактор испанской редакции Международного радио Словакии Мария Мангова представит вам северозападный регион Кисуце. Из Братиславы на Кисуце мы можем попасть двумя путями- это с южной стороны, от крупного города Жилины, через природную резервацию Кисуцка Брана или добраться сюда с западной стороны, почти от самой границы с Чехией, попутно проехав через горный массив Яворники и миновав известный зимний курорт Маков. Поскольку часто в это время года на дорогах бывает очень много заторов, то мы решили проехать до Кисуц по горной дороге. О своем крае говорит Душан Миколай из Кисуцкого Культурного фонда.
Д.М: Когда речь заходит о регионе Кисуце, то вспоминают о том, что мы находимся на самой окраине республики- на границе Моравии и Польши. Эта географическая отдаленность и окраинность определяла долгое время и сам характер местной размеренной жизни, которой не касались бурные экономические процессы. В других словацких краях давно было возведено огромное количество замков, крепостей, виноградников, а тут вплоть шестидесятых годов прошлого столетия не было создано ни одной крупной кульутрной институции.... Но сегодня, к счастью, такое утверждение уже устарело. Сейчасдлаже в этмо отдаленном от больших городских конгломераций на Кисуцах успешно созданы и работают все культурные институции.
RSI: Как раз в день нашего посещения Кисуце в регионе проходил известный во всей республике фестиваль самодеятельных и любительских театральных коллективов Паларикова Ракова. В этом году фестиваль имел юбилейный контекст, так как Кисуце отмечали 200- летие со дня рождения своего земляка, одного из наиболее талантливых словацких драматургов 19 столетия Яна Паларика. Мы встретили учащихся и преподавателей одной из школ регионального центра Кисуц - города Чадцы сразу же после просмотра ими театральной постановки. И спросили о том, какими типичным чертами отличается их регион? Говорит учитель средней школы Анна Касалова.
А.К :Для меня, как человека, прожившего тут всю свою жизнь, регион Кисуце представляет собой частичку какого- то старого и хорошо сохранившегося мира. Если мы говорим о зимнем времени года, то у нас это настоящая зима,со снегом, вьюгами и ожиданием лета. А когда говорим о лете, то и в это время года холод остается с нами. Для меня такая жизнь является привычной и комфортной. Хотя признаюсь, что многие жители других регионов республики могут быть этим удивлены.
А вот мнение ученика Михала Соколовского.
М.С: Я считаю, что в нашем регионе живет по- настоящему консервативный, искренний и прямой в лучшем смысле слова народ. Кисучане очень работящие. Это о нас скажет каждый словак.
RSI: Душан Миколай из Кисуцкого культурного фонда очень любит свой край и своих земляков . И прежде всего он отмечает добросердечность жителей кисуцкого региона. Он откровенно говорит о том, что в этом северном регионе Словакии людям всегда жилось нелегко.
Д.М: Бедность нашего региона действительно некоторое время назад считалась особенным европейским феноменом. Именно из региогна Кисуц уезжали словаки в поисках лучшей жизни за океан, в Венгрию, в Европу. Именно в нашем крае зародилось такое уникальное явленние, как дротарство. Это когда умельцы на все руки уходили из дома на заработки, путешествовали по стране и предлагали домохозяйствам свои услуги. Они всегда могли что - то починить, отремонтировать или построить. С дротарским мешком за спиной, где были уложены самые разнообразные орудия труда, и конечно же проволока, по словацки «дрот»- они проделывали путь в самые отдаленные уголки республики и даже за ее границы. Известно, что словацкие дротары проходили на территорию Украины, России и даже Китая.А в Америке многие из них стали успешными предпринимателями и бизнесменами в разных областях, в том числе в производстве. Бесконечная работоспособность кисучан- стала каким- то особенным региональным гербом и «знаком качества» нашего края.
RSI: В 2019 году дротарство стало седьмым феноменом, который Словакия подарила миру в качестве всемирного кальтурного наследия Юнеско.
Еще одну характеристику кисучан ни в коем случае нельзя назвать клише или штампом. Кисучане – по- настоящему поющий народ. Местные жители совсем не нуждаются в каких-то причинах или событиях для того, чтобы начать петь. В прошлом коллективное пение здесь сопровождало все полевые работы.
Несмотря на то, что регион Кисуце имеет площадь лишь 935 кв. километров, его фольклорное разнообразие поистине огромна. В разных частях этого края у каждого поселка свой колорит. Мы здесь найдем великое разноголосие песен, пестрость танцевальных приемов, цимбаловую музыку и, так называемую, деревянную музыку. К открытию всех этих народных богатств самым непосредственным образом причастен музыкант, фольклорист, и основатель успешного детского фольклорного хора «Келчован» Павол Кужма. Дадим ему слово.
П.К: До совсем недавнего времени у нас никто не знал, что на Кисуцах имеется кроме всего прочего и яркая, так называемая, горальская культура. Она своеобразно преломляется у нас особенно в микрорегионе под названием Каритеп. Люди здесь говорят на западном скалицком диалекте, и это по- настоящему может удивить каждого словака.
RSI: Кроме Павола Кужмы собирательницей и хранительницей народных традиций рагиона Кисуце была этнолог Мария Хущчавова. Ее дочь Данка и пригласила нас на традиционное кисуцкое блюдо- капустник.
Д.Х: В нашем небогатом регионе типичными продуктами всегда были картошка и капуста.Мясо у нас ели по праздникам. Летом часто ели блюда из фасоли, котоую еще у нас называли «квачка». Популярной была чечевица. И огромное разнообразие блюд в деревнях готовилось на основе галушек с разными видами сыров. Ну а зимой главным продуктиом была кислая капуста из-за своей витаминности и свежести. Каждая хозяйка пекла для семьи чуть ли не каждый день картофельные лепешки, которые у нас называются «плацками». Я вспоминаю, как моя бабушка пекла картофельную лепешку на сковороде прямо на капустном листе. Это сочетание придавало блюду особенный вкус.
RSI: Культура питания жителей Кисуц определялась низкой плодородностью местного сурового климата. Жили тут люди часто отдельно друг от друга по разным сторонам гор. Поэтому еще часто Кисуце называют краем хуторов. Об этом феномене говорит местный историк Мариан Лишчак.
М.Л: Первое письменное упоминание о регионе Кисуце датируется 1244 годом. Это когда король Бела Четвертый подарил определенные земли, которые назывались Кис зуд це польскому аристократу Себеславу за заслуги в войне против татарских нашествий. Позже, через несколько десятилетий уже упоминается регион Чадца, которая получила городские привилегии в 1778 году.
RSI: Регион Кисуце предоставляет для туристов большие возможности для развлечений. Но мы не можем не упомянуть такую местную достопримечательность, как лесная железная дорога, которая связывает Кисуце с Оравой. К счастью, мы успели по ней проехать, так как в мае началась обширная реконстркция этой уникальной транспотной ветки. Говорит куратор Кисуцкого краеведческого музея Янка Берешова.
Я.Б: Наша лесная железная дорога является уникальным объектом в масштабах Европы. Локомотив у нас толкает вагоны вверх по горному массиву на основе сложной системы переключений переднего и заднего хода. Высшей точкой для нашей железной дороги был горный пик Бескид, который возвышается над уровнем моря на 900 метров. Наша железная дорога является самой высокогорной в Словакии. Благодаря ее техническому устройству лесная железная дорога между Кисуцами и Оравой была внесена в список культурного наследия Словакии.
Ну а теперь уважемые друзья в конце нашего очредного сюжета викторины прослушайте вопрос. Как называется традиционное ремесло региона Кисуце, которое можно назвать его визитной карточкой? Ответы присылайте до 28 мая.
