В шести турах нашей викторины, посвященной 30-летию Словацкой республики, мы рассказываем об успехах, достигнутых нашей страной за истекшие 30 лет в самых различных областях- экономике, науке, культуре и спорте. В сегодняшнем, четвёртом, туре мы поговорим о науке.
Всемирно признанный синолог и философ Марина Чарногурска была первой в мире, кто перевёл и подготовил к изданию вариант «Дао дэ цзин», написанный Хешан Гуном. «Дао дэ цзин» является одним из наиболее переводимых произведений китайской литературы, однако все переводчики переводили вариант Ванг Би. Благодаря работам Марины Чарногурской, словацкий читатель первым в мире получил возможность прочитать оригинальный вариант «Дао дэ дзин», обнаруженный ею во время одной из её поездок в Китай. Среди сделанных ею переводов классической китайской литературы есть несколько поистине уникальных вещей. Сегодня Марина Чарногурска уже не работает в Институте ориенталистики Словацкой Академии наук. Она трудится над завершением и обобщением собранного ею колоссального научного массива. По мнению Марины Чарногурской, особого упоминания заслуживает научная деятельность профессора Милана Ковача. Милан Ковач возглавляет международный коллектив учёных, которому удалось обнаружить остатки массивной цивилизации майя в гватемальских джунглях. Исследования, проводимые им в течение последних 15-ти лет, помогли получить ответы на многочисленные вопросы, касающиеся расцвета и заката цивилизации майя.
Несмотря на то, что Словакия ещё совсем молода, она может гордиться многими подобными успехами. Главным вопросом остается вопрос о том, явились ли эти успехи результатом деятельности лишь отдельных выдающихся ученых, или же государство имеет право заявить, что эти успехи были достигнуты благодаря систематической поддержке, оказываемой им научной и исследовательской сфере. Обладательница многочисленных научных наград, ученый с мировым именем, профессор Сильвия Пасторекова из Биомедицинского
научного центра Словацкой Академии наук считает, что несмотря на то,что в Словакии имеются отдельные выдающиеся ученые и научные коллективы,
достигающие результатов действительно мирового уровня, словацкая наука в целом плетется в хвосте Евросоюза. Те, кто стоит у руля управления государством, в своих высказываниях признают важность науки и даже заявляют о поддержке научной сферы, однако реальность резко отличается от таких заявлений. Как только речь заходит о формировании бюджета, под удар попадают прежде всего статьи, касающиеся расходов на науку, так как научная деятельность не приносит сиюминутного результата.
Словацкий геофизик, член научного общества Словацкой Академии наук, профессор Петер Моцо также критически оценивает сегодняшнее положение в словацкой науке. По его мнению,вместо создания научной среды, где главенствуют мотивация и здоровая конкуренции, активно формируется иллюзия качественной научной деятельности. Непомерно раздутая сеть высших учебных заведений и недостаток развития качественного высшего образования создают угрозу будущему нашей страны. Зарубежные вузы, которые уже сегодня на порядок лучше словацких, принимают все возможные меры для повышения своей конкурентоспособности в мире, в то время как у нас ничего подобного не делается.
Недостаточная финансовая поддержка государством научной сферы, утечка мозгов за рубеж, а также неэффективная система высшего образования – таковы основные преграды, стоящие на пути развития словацкой науки. Президент Словацкой Академии наук Павол Шайгалик добавляет, что «наиболее значительной проблемой словацкой науки является отсутствие партнёров среди представителей частного сектора. Из частных источников мы получаем ничтожно малые средства на научно-исследовательскую деятельность. Это наше самое больное место. И сами мы решить эту проблему не сможем, здесь нам остро необходима помощь государства».
В прошлом годуСловацкая Академия наук привлекла команду международных экспертов для проведения второй комплексной ревизии всех своих научных подразделений. Несмотря на вышеуказанные проблемы, оценка словацкой науки, данная экспертами, была весьма положительной.
Некоторые научные центры Словакии показали себя, как весьма заметные в европейском научном пространстве исследовательские институты.
За прошедшие 30 лет словацкая наука активно участвовала в международном научном сотрудничестве, в частности - в подготовке иностранных докторантов, которые в настоящий момент представляют собой 20% от общего числа молодых научных работников. Именно благодаря своей открытости Словакия получила поддержку Европейского исследовательского совета на развития очередного проекта. У Словакии долгое время был один специалист – Ян Ткач из института химии, – у которого было два таких проекта. Сейчас в Институте социологии трудится сотрудница и Польши, госпожа Драшкевич, которая получила поддержку проекта для молодых научных работников. Есть и другие проекты, которые прошли во второй тур отбора, есть надежда, что и они будут успешными.
Лауреат Нобелевской премии по химии Бернард Феринга, при своем посещении Словацкого технического университета сказал, что гордится своими бывшими студентамииз Словакии, некоторые из которых стали профессорами и преподают как в Словакии, так и в Великобритании. Важнейшим для Словакии он считает международное сотрудничество. «Необходимо преодолевать и границы в науке, и границы между государствами, поскольку у нас общая судьба и общее предназначение: творить будущее, делать так, чтобы мир вокруг нас стал лучше, и чтобы следующее поколение приняло от нас эстафету в создании общего лучшего завтра,» - заявил Бернард Феринга.
Научный сотрудник вышеупомянутого Института полимеров, Мария Омастова, удостоенная в 2016 году звания «Учёный года», полагает, что в Словакии создана весьма неплохая научно-исследовательская инфраструктура. Она уверена в хорошем научном потенциале Словакии, в отваге молодых словацких ученых. Мария Омастова верит, что очень скоро работы кое-кого из них появятся на страницах таких журналов как Science или Nature, что станет первой авторской публикацией из Словакии.
SUTAZ 4. KOLO
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Вопрос к четвёртому туру нашей викторины:
Какой научно-исследовательский институт Словацкой Академии наук международной группой экспертов был признан ведущей научной организацией, являющейся лидером в своей области в рамках Евросоюза?
И в этом году для победителей каждого тура викторины мы приготовили интересные призы. Ваши ответы присылайте до конца мая на наш адрес:
RTVS, Radio Slovakia International, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, Slovakia
Можете также присылать сообщения с ответом на вопрос викторины по электронной почте,
Её адрес: RSI_russian@rtvs.sk
Сообщения с ответом на вопрос викторины также можно прислать через мессенджер, пишите нам в твиттер или на фейсбук. Основное правило участия в викторине такое: при ответе на вопрос обязательно укажите свои полные данные – имя, фамилию и адрес. Только в этом случае вы можете рассчитывать на победу и получение приза. С нетерпением ждем ваших ответов. Желаем вам удачи, друзья!
