В шести турах викторины «30-лет Словацкой республике», которые выходят каждую первую субботу месяца, мы рассказываем об успехах, достигнутых нашей страной за истекшие 30 лет в самых различных областях- экономике, науке, культуре и спорте. В сегодняшнем, пятом, туре мы поговорим о культурной дипломатии.
В 1989-м году, после бархатной революции и смены политического режима, появилась возможность, опираясь на старую дипломатическую базу, создавать новую системудипломатических институтов. Появилось Министерство международных отношений, одним из направлений деятельности которого стала и культурная дипломатия. Ещё до перехода на дипломатическую работу я познакомилась с таким феноменом, как чехословацкий Культурно-информационный центр, сокращенно – КИЦ. Эти центры действовали только в социалистических странах. Словацкие культурные центры возникли путём трансформации бывших КИЦ-ов.
Знаменательным моментом в истории словацкой культурной дипломатии стало открытие Словацкого культурного центра в Вене, которая в то время для Словакии являлась воротами в Европу. На рубеже тысячелетий словацкие культурные центры открылись при посольствах Словакии в Риме и Париже. На сегодняшний день у нас девять культурных центров в разных странах мира.
Хорошим дипломатическим жестом стала передача в дар всемирным организациям словацких произведений искусства. В штаб-квартире ООН находится скульптура Андрея Рудавского, а в Париже, в штаб-квартире UNESCO – картина Яны Киселовей-Ситековой. В планах Министерства было усиление культурной дипломатии в Великобритании и США, путём создания самостоятельных культурных центров в этих странах. Пока ещё реализация этих намерений остаётся на бумаге. Во всех постоянных представительствах Словакии за рубежом есть сотрудники, в компетенции которых входят и вопросы, связанные с культурой. Поэтому многие культурные проекты мы можем осуществлять и тех странах, где нет наших культурных центров. Более восьмидесяти дипломатических представительств Словакии работает во всем мире, и порой удаётся реализовать исключительно успешные проекты. К примеру, при открытии нового здания Словацкого посольства в Вашингтоне, известный искусствовед Зузана Бартошова подготовила к данному событию великолепную экспозицию произведений словацкого изобразительного искусства. На вернисаже пел один из виднейших словацких оперных певцов, Сергей Копчак, который 24 сезона выступал в нью-йоркской Метрополитен-опера.
Одним из первостепенных проектов, реализованных в Париже, стало проведение шестимесячной выставки словацкой готики под названием «Золотом и огнём» в парижском музее средневековья Клюни. Подготовка проекта заняла в общей сложности 15 лет. Выставка была торжественно открыта в 2010 –м году, и за 6 месяцев её работы на ней побывали сотни тысяч посетителей. Сотрудничество с музеем Клюни продолжилось французской выставкой светского искусства в Словакии, на открытие которой прибыл президент Франции Франсуа Олланд. Позднее, благодаря усилиям посла Словакии в Италии госпожи Красногорской, экспозиция словацкой готики была размещена в Квиринальском дворце Рима.
В столице Австрии удалось осуществить крупный проект Словацкой национальной галереи. Во дворце Порча была организована экспозиция «Сокровища словацкого модернизма», где были выставлены работы великанов словацкого искусства, таких как Фулла, Бенка и другие.
В 2016-м году, под конец председательствования Словакии в Совете Европы, на торжественном оперном гала-концерте славная словацкая оперная певица Эдита Груберова выступила вместе с тенором Павлом Бршликом, баритоном Рихардом Шведаём и меццо-сопрано Зузаной Шведаевой, в сопровождении многолетнего партнёра Эдиты Груберовой, дирижера и пианиста Петра Валентовича. На этом концерте присутствовали тогдашние президенты Германии Йоахим Гаук и Словакии Андрей Киска.
На улице Царя Давида, которую ещё называют иерусалимскими Елисейскими полями, Словакии удалось получить великолепное здание бывшей художественной галереи, которая здесь находилась с 1956-го года. В этом здании отрылся Словацкий культурный центр для всех тех, кто интересуется Словакией и хочет сотрудничать с ней. Центр расположен на очень оживленном месте, благодаря чему сюда ежедневно заглядывают десятки посетителей, в основном – иностранных туристов. В сущности, здесь происходит первый контакт иностранца со Словакией. Посетитель получает базовую информацию о стране с непосредственным переходом к её культуре и искусству – лучшим инструментам ознакомления иностранцев со Словакией. В настоящее время в словацком культурном центре одновременно проходят две выставки. Весь текущий год посвящен женщинам. На втором этаже - выставка, подготовленная совместно с Музеем еврейской культуры в Братиславе. Она рассказывает об успешных и всемирно признанных словачках еврейского происхождения. На первом этаже расположена экспозиция, организованная вместе с галереей современно искусства «Блю» города Модра, где выставлены работы ныне живущих и работающих словацких художниц.
Какой вклад в развитие культурной дипломатии за прошедшие 30 лет внёс словацкий фильм?Каждое словацкое посольство за границей, наряду со словацкими культурными центрами, которые осуществляли намного более насыщенную культурную программу, в той или иной мере принимало участие в реализации культурных проектов в данной стране. За год проводилось не менее ста мероприятий. Большинство из них –небольшие, на которые посылали один фильм или один-два мультфильма. Но проводились и мероприятия, главной темой которых был словацкий кинематограф. В основном подобные показы осуществлялись в рамках двусторонних договоров о сотрудничестве в области культуры. Самым значительным мероприятием стали проводившиеся с октября 1996 по март 1997 в парижском Центре Жоржа Помпиду показы чешских и словацких фильмов, где были представлены 100 чешских и 50 словацких полнометражных и короткометражных фильмов. Подготовка этого мероприятия заняла более одного года, и на его открытии присутствовали тогдашний словацкий министр культуры, Милан Княжко и его французский коллега Жак Ланг.
Обратимся к литературе, как инструменту культурной дипломатии. На книжной ярмарке «Salon du Livre» 2019-го года в Париже среди 1200 выставочных стендов был и словацкий. На нём были представлены сотни книг словацких авторов, 37 из которых- на французском языке. 27 из них – это совершенно новые переводы. Эти книги вышли в видных французских издательствах специально по случаю книжной ярмарки, которую посетило более двухсот тысяч гостей. Свои книги на выставке лично представляли практически все авторы, произведения которых были переведены на французский язык. Для словацкой литературы участия в ярмарке стало большим успехом.
SUTAZ 5. KOLO
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Вопрос к пятому туру нашей викторины:
В каком городе находится самый молодой культурный центр Словакии?
И в этом году для победителей каждого тура викторины мы приготовили интересные призы. Ваши ответы присылайте до конца мая на наш адрес:
RTVS, Radio Slovakia International, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, Slovakia
Можете также присылать сообщения с ответом на вопрос викторины по электронной почте,
Её адрес: RSI_russian@rtvs.sk
Сообщения с ответом на вопрос викторины также можно прислать через мессенджер, пишите нам в твиттер или на фейсбук. Основное правило участия в викторине такое: при ответе на вопрос обязательно укажите свои полные данные – имя, фамилию и адрес. Только в этом случае вы можете рассчитывать на победу и получение приза. С нетерпением ждем ваших ответов. Желаем вам удачи, друзья!
