RSI: В этом году мы отмечаем 20-летие членства Словацкой республики в ЕС. Поэтому по случаю юбилея мы подготовили цикл, в котором представляем все членские страны- Евросоюза. Сегодня речь пойдет о Румынии. А поскольку сейчас пора отпусков, эта страна также моежт быть привлекателльной и как туристическая достопримечательность. Сначала- самые общие сведения. Румыния - это 12-я по величине площади страна в Европе с населением более 19 млн. человек. То есть это седьмое по численности населения государство- член Европейского Союза. Румыния расположена в Юго-Восточной Европе на Балканском полуострове. Она стала государством- членом ЕС 1 января 2007 года. Входит в Шенгенскую зону. По мнению румынистки Яны Палениковой, сотрудницы кафедры романских исследований факультета искусств Карлова Университета в Праге, Словакия связана с этой балканской страной не только рекой Дунаем или Карпатами.
Я.П: Сегодня мы часто забываем о том, что находились вместе с Румынией или с одной из ее провинций, Трансильванией, в общем государстве, а именно в Венгерском королевстве, а затем и в Австро-Венгрии. После создания Чехословакии, а также соответственно Великой Румынии, мы были объединены, так называемым, Малым соглашением, а теперь снова находимся бок о бок в Европейском Союзе. Румыния состоит из трех исторических провинций, каждая из которых имеет свои особенности. В Трансильвании вы найдете города, подобные тем, которые можно найти в основном в центральной Словакии. Находясь в той части Румынии вы не почувствуете себя в чужой стране, пока не услышите румынский язык. Молдова ближе к востоку и к России, а южная часть Румынии – Валахия – это тоже балканский или восточный регион, который весьма отличается по своему характеру от центральной Румынии .
RSI: Если мы заглянем в историю, то нам сразу бросается в глаза одно приятное событие из Румынии. Во время вторжения войск Варшавского договора с 20 по 21 августа 1968 года на территорию Чехословакии, Румыния оказалась единственной страной этого Содружества, категорически не участвовавшей в оккупации. Румыния удивит своих гостей своей традиционной культурой, а также современной яркой жизнью в больших городах. Словацкий бизнесмен Мариан Гебхардт несколько раз посещал эту страну – в прошлом, когда она была частью социалистического блока, и последний раз - на рубеже 2023-2024 годов. Помимо прочего, страна очаровала его уровнем свопей гастрономии:
М.Г: Страну можно назвать по- настоящему богатой во многих отношениях. У них есть прекрасное море, у них есть горы, а значит, гастрономический ассортимент самых разных кухонь очень ранообраазен. Я был очень удивлен, например, копчеными языками, разными способами приготовления перкельтов, тушеного мяса, внутренностей на овощах и конечно же всевозможных морепродуктов, которые в огромном количестве распорастранены в прибрежных регионах Черного моря. Достаточно сказать, что мы ни разу не оказались в ресторане, о котором, я бы сказал, что он мне не понравился. У словаков и румын много схожих блюд, на мой взгляд это связано еще и с тем, что из Валахии в рамках наролных миграций в средние века или после татарских нашествий, пришли колонисты, которые, вероятно, и принесли в Словакию овцеводство и брынзу. Так что мы можем видеть некоторое сходство наших сельскохозяйственных и бытовых культур.
RSI: По данным консалтинговой компании Crystal Call, в сельском хозяйстве Румынии работает 30% населения, однако этот сектор генерирует лишь 4,3% ВВП страны. Если же говорить о наиболее сильных в экономическом отношении секторов Румынии, то тут можно выделить в ИТ - отрасли компанию Bitdefender, автомобильную компанию Dacia и химический завод Rompetrol. Именно они являются одними из наиболее купных работодателей в стране. Наиболее важным сектором Румынии с точки зрения ВВП являются услуги. В них работает около 51 % людей и они производят до 55% ВВП страны. Туризм – очень перспективный сегмент. Вот комментарий Яны Палениковой с кафедры романоведения факультета искусств Карлова Университетав Праге.
Я.П: Румыния является очень популярной страной, как туристическое направление, особенно среди любителей гор. Карпаты по-прежнему предлагают множество неизведанных уголков. В Румынии есть море, красивая дельта Дуная. В Румынии красивая степь, что предрасполагает к сохранению там архаичного образа жизни. Из всех стран с романской культурой, это единственная страна, где доминирует православная религия, а значит, румынская культура также связана с византийско-славянским влиянием.
RSI: Тут нужно отметить, что упомянутая выше дельта Дуная внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является биосферным заповедником. Румыния имеет 13 национальных парков и является «домом» для одной трети минеральных и термальных источников Европы. Румынские курортные города известны своими лечебными процедурами еще со времен Древнего Рима. Частью Всемирного наследия ЮНЕСКО являются, например, и расписные монастыри Буковины на северо-востоке страны. Пелеш в городе Синай считается одним из самых красивых замков Европы. Его посетил предприниматель и страстный турист Мариан Гебхардт. Ему слово.
М.Г: Замок был построен в 19 веке королем Карлом I в стиле немецкого ренессанса. В нем есть музейные экспонаты, доспехи времен антитурецких войн, красивые резные настенные панно, около 800 эркеров, много картин и редкая мебель, так что это действительно одно из любимых мест для туристических экскурсий. В городе Синай также есть железнодорожная линия, по которой Восточный экспресс ходил до Стамбула. Примечательно, что именно на этой трассе была снята большая часть детективного фильма по роману Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе» с участием знаменитого сыщика Эркюлем Пуаро».
RSI: В Румынии вы найдете активное сообщество экспатриантов- словаков. А Словакия давно и на системной основе поддерживает культурные контакты с этой балканской страной, особенно в области литературы и театра. В Румынии учились словацкие личности, такие как поэт Иван Краско, чья творческая страсть на протяжении всей жизни также была вдохновлена румынской поэзией, или известный словацкий политик и государственный деятель Милан Ходжа. Некоторое время здесь работал и композитор Ян Левослав Белла. Мария Корманова родилась в румынском графстве Бихор недалеко от венгерской границы. Она проживает в Словакии с 1999 года, поэтому ей понравилось вступление Румынии и Словакии в ЕС.
М.К: Конечно, я была рада этому. Было видно, что интеграция принесет успех стране, посодействувет ее общему прогрессу, особенно в отношении привлечения европейских средств или ремонта дорог. В Румынии у меня остались мама, двоюродные братья и друзья, их осталось не так много, ведь наше поколение разошлось по всему миру. Я часто бываю на Родине, а здесь скучаю по дому, например по сармале – это голубцы из листа кукурузной муки, сваренные в воде и слегка приправленные. Любимое блюдо и чевабчичи – это мясо, которое часто готовят в виде жаркого. Однако мои дети уже не воспринимают эту еду, как свою любимую. Мой сын часто и с удовольствием возвращается в Румынию, когда у него есть возможность. У него там друзья. В детстве мы раньше отправляли его к родственникам на каникулы.и румынский быт он до сих пор воспринимает, как свою домашнюю обстановку.
RSI: Предприниматель Мариан Гебхардт несколько раз посещал Румынию, и ему нравится менталитет румын, что подтверждается его словами:
М.Г: Румыны очень милые, очень дружелюбные люди , они знают много языков, немецкий, английский, с ними обычно легко общаться. Это связано с тем, что многие румыны работают за границей, в Западной Европе. Мне кажется, что сегодня в культурном отношении румыны больше на стороне Европы, чем на стороне Балкан или Турции. Это видно и по способу народных развлечений, по гастрономии или по тому, как они относятся к себе и своим гостям.
RSI: Яна Паленикова, награжденная президентом Румынии в 2004 году Орденом «За заслуги перед культурой» за распространение и популяризацию румынского языка и литературы в Словакии, резюмировала, чем мы можем вдохновиться румынами, а они нами.
Я.П: Этот народ объединяет такая особенная, часто незнакомая нам, легкость бытия. Румыны не воспринимают себя слишком серьезно, у них есть чувство иронии и особенно самоиронии. Исторические обстоятельства научили их тому, что в трудную минуту тоже нужно уметь нагибаться. Есть такая румынская поговорка, что склоненную голову шашкой не разрубишь, но зато они всегда на всех исторических этапах умели встать и идти дальше по собственному национальному пути. Румыны сегодня получили прекрасную возможность утвердиться в мире и в то же время помочь родной стране из-за границы. А чему они могли у нас научиться? Тому, что в их часто хаотичном способе жизни, который иногда берет верх, можно внести больше дисциплины или порядка. Пока, признаюсь, им это немного чуждо. Поэтому если бы румыны, как народ, взяли от западных европейцев немного больше ответственного отношения к жизни, они были бы совсем идеальны. Но мы- то знаем, что ни идеальных людей, ни тем более идеальных народов, не бывает....
RSI: Взгляд на Румынию был подготвлен моим коллегой из словацкой службы РСИ Мартином Хараем при содействии Кристины Ханаковой из французской редакции RSI.
EU 20 -RUMUNSKO
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Источник RSI
