Ещё много лет назад, смотря телевизионные трансляции спортивных состязаний, проходящих в Чехословакии, мы удивлялись тому, как непривычно и странно на табло выглядели фамилии женщин-спортсменок. Так, например, имя немецкой фигуристки Катарины Витт писалось и звучало как Катарина Виттова, Кира Иванова становилась Кирой Иванововой, а биатлонистка Анастасия Кузьмина – Анастасией Кузьминовой. Особенно забавно это выглядит при китайских и прочих экзотических фамилиях. Ничего не поделаешь- таково требование словацкого (да и чешского) правописания. Однако, возможно, перемены в этой области уже не за горой. Депутаты от оппозиционной партии «Прогрессивная Словакия» хотели бы принять законодательные меры, чтобы женщины могли выбирать фамилию без словацких суффикса и окончания «- ова», независимо от их национальности и необходимости её декларировать. Они также предлагают предоставить лицам, вступающим в брак, возможность выбирать общую фамилию, состоящую из фамилий обоих супругов. Это следует из внесённой ими поправки в Закон об именах и фамилиях. Авторы поправки заявляют, что "предлагаемые изменения в Закон об именах и фамилиях и другие соответствующие нормативные акты направлены на устранение проблем и недостатков, вытекающих из практики". Внесённая поправка также содержит и ряд других изменений. Депутаты, например, хотят разрешить родителям, не состоящим в браке, давать ребёнку фамилию, состоящую из фамилий обоих родителей. В настоящее время ребёнок может носить фамилию только одного из родителей. Учитывая рост числа детей, рождённых у родителей, не состоящих в браке, действующее законодательство не отражает потребностей, возникших в результате изменившейся социальной реальности по сравнению с периодом, когда закон был первоначально создан. Лицам, вступившим в брак или другие должным образом удостоверенные отношения (к примеру, зарегистрированное партнёрство) в соответствии с правовым порядком другой страны, предлагается иметь возможность привести принятую за рубежом фамилию в соответствие с фамилией, зарегистрированной в словацком ЗАГСе.
"Действующее законодательство создаёт нежелательную ситуацию, когда словацкие граждане, вступившие в брак или зарегистрированное партнёрство, имеют две разные удостоверенные личности с двумя разными фамилиями. Одну - в стране, в которой они заключили союз (фамилия, принятая при его заключении), а другую- в Словакии (исходная фамилия)". Авторы поправки назвали невозможность привести обе фамилии в соответствие вмешательством в право на неприкосновенность частной жизни, не имеющим законного обоснования. В случае, если данная поправка будет принята, она может вступить в силу уже начиная с 1-го сентября 2024 года.
Источник: TASR
