Судебная система Словакии пополнилась 34 новыми экспертами, пятью письменными и одним устным переводчиками. Указанные специалисты уже принесли присягу в Министерстве юстиции Словацкой Республики. Они будут оказывать услуги во время судебных разбирательств, в заседаниях судебных коллегий и в других государственных институциях. Министр юстиции Борис Суско выразил уверенность, что новые эксперты и переводчики будут добросовестно выполнять свои обязанности при подготовке экспертных заключений и переводов. Он подчеркнул значимость их работы для реализации конституционных прав и обеспечения справедливости. Новые эксперты в основном будут работать в областях строительства, лесного хозяйства, автомобильного транспорта и психологии. Министерство также отметило увеличение числа специалистов в сферах воздушного транспорта, здравоохранения и фармации, в частности - в судебной медицине. Ванесса Штрбьянова, генеральный директор отдела надзора, выразила удовлетворение увеличением числа специалистов в областях с дефицитом кадров и приветствовала нового судебного переводчика с венгерского языка. Суско и Штрбьянова также подчеркнули, что заключения экспертов и переводы переводчиков часто являются доказательствами в судебных процессах, и важно, чтобы их работа была объективной и соответствовала закону. Согласно последним данным, в настоящее время в Министерстве юстиции Словацкой республике зарегистрировано 3002 эксперта, 997 письменных и 267 устных переводчиков.
Источник: TASR