В шести турах викторины, посвященной 30-летию Словацкой республики, которые выходят каждую первую субботу месяца, мы рассказываем об успехах, достигнутых нашей страной за истекшие 30 лет в самых различных областях- экономике, науке, культуре и спорте. Буквально в первые дни существования независимой Словацкой республики началось вещание Международного радио Словакии - Radio Slovakia International (RSI). О нем мы поговорим в нашем сегодняшнем втором туре викторины.
Впервые позывные Radio Slovakia International прозвучали в эфире 4-го января 1993 года. В этот день для словаков, живущих за рубежом, свои передачи начала Словацкая редакция. Словаки, из всех уголков планеты, стали регулярно получать самую актуальную и наиболее интересную информацию о нашей стране. Тогда, 30 лет назад, когда еще не было интернета и социальных сетей, вещание на коротких волнах стало новой формой общения Словакии и словаков всего света. Международное Радио Словакии также было и источником информации для сотрудников словацких представительств за рубежом. На протяжении 30 лет передачи словацкой редакции RSI являются связующим звеном между словацкими общинами, рассказывают о последних новостях с родины.
Вещание для словаков, живущих за границей, осуществляется в рамках структуры Radio Slovakia International, в которую на сегодняшний день входят шесть редакций, готовящих программы на шести языках. Все они объединены общей целью- рассказывать о Словакии, пропагандировать её достижения среди зарубежных слушателей. Продолжением успешного начала вещания Radio Slovakia International стали его передачи на английском, немецком, русском и французском языках, которые начались 29-го марта 1993 года. А спустя 10 лет, в 2003 году, стартовало вещание на испанском языке.
По словамЗузаны Ботиковой, сотрудницы английской редакции Radio Slovakia International, наиболее активными являются слушатели из Пакистана, Индии и Бангладеш. В этих странах много энтузиастов, любителей коротковолнового вещания. Там очень сильны клубы слушателей-радиолюбителей, которые регулярно присылают рапорты о приёме передач.
В настоящее время в команде английской редакции, помимо словаков, работает и один канадец. Вместе они готовят программы и для иностранных радиостанций. В случае каких-то важных или чрезвычайных событий, произошедших в Словакии, с ними связываются сотрудники иностранных средств массовой информации, таких как BBC World Service или английской редакции Немецкой волны. С особым удовольствием сотрудники английской редакции вспоминают о проекте «Inside Central Europe», который осуществлялся в начале 2000-х годов. Это был проект сотрудничества между Radio Prague, Radio Slovakia International, Radio Austria, Radio Budapest, в который позднее влились и редакции польского и словенского радио. В рамках этого проекта создавались еженедельные совместные радиожурналы, в которых звучали материалы из всей Центральной Европы.
Сотрудники французской редакции особенно ценят свои отношения со слушателями. Многие слушатели объединяются в клубы, и с двумя такими клубами у французской редакции установились очень добрые отношения. Членами этих клубов являются люди, проживающие во всех уголках Франции. У этих клубов общие интересы, их объединяет увлечение такими темами, как история развития радиовещания, традиционные и новые технологии вещания, картирование франкофонных радиостанций всего мира. Особенно гордятся сотрудники французской редакции RSI тем, что, согласно статистике этих клубов, RSI является одной из самых слушаемых франкофонных радиостанций во всем мире.
Программы немецкой редакции RSI предназначены для самой широкой аудитории. Основную часть слушателей составляют, естественно, немцы, но слушают их и граждане других европейских государств, владеющие немецким языком. Яна Хрбекова из немецкой редакции Radio Slovakia International, в которой сегодня трудятся словаки, австрийцы и немцы, отмечает, что особую радость им доставляет то, что их программы вдохновляют некоторых на поездку в Словакию. В качестве примера она рассказала, как несколько лет назад двое слушателей из Франкфурта взяли отпуск, приехали в Словакию на три недели, привезли с собой велосипеды и, отправились в велопутешествие по стране, открывать для себя красоты Словакии.
29-го марта 1993 года на волнах Radio Slovakia International зазвучал и русский язык.Татьяна Житникова, которая принимала участие в создании первых программ на русском языке, рассказывает, что«своей первой передачей мы хотели сказать всему миру: на политической карте Европы появилось новое государство- Словацкая республика! Тогда не было уверенности, что придут какие-либо отзывы от слушателей. Но, спустя всего неделю после первой передачи, пришло письмо из Украины, от слушателя из Киева, в котором он сообщал о прослушивании первой передачи на русском языке». Над созданием программ на русском языке сегодня работает команда из пяти человек. Число слушателей значительно выросло после перехода на цифровое вещание по спутниковой связи и интернету. Сегодня нас можно без проблем принимать везде, где есть интернет. В редакцию пишут не только из русскоговорящих стран, но и из Азии и Африки. Ну, и конечно, - из Европы и Словакии. Если говорить о возрасте слушателей, то самой младшей из них всего пять лет, а самой старшей была слушательница из Лондона. Она писала в редакцию ещё в 90-е годы, и уже тогда ей было 82 года. Согласно статистике, ядро слушателей программ на русском языке составляют мужчины в возрасте от 20-ти до 60-ти лет. К нашей большой радости, постоянно растёт женская аудитория программ на русском языке.
Трое словаков, кубинец и каталонец – такой состав самой молодой испанской редакции Radiо Slovakia International.Согласно данным, опубликованным на сайте испанского культурного центра, в мире на испанском языке разговаривают около 580-ти миллионов человек, причем родным испанский считают 483 миллиона человек. Это говорит о том, что аудитория программ на испанском языке очень велика. Также следует отметить, что большинство слушателей географически находится очень далеко от Словакии. По словам Ладиславы Худзовичовой из испанской редакции, основными слушателями их передач являются жители Испании и Латинской Америки, интересующиеся нашей страной. Большим успехом у слушателей пользуются курсы словацкого языка. Многие слушатели являются потомками словаков, некогда эмигрировавших в Южную Америку, которые сегодня, с помощью соцсетей, занимаются поиском своих корней, своих родственников в Словакии. Передачи на испанском языке помогают им больше узнать о словацком языке, научиться хотя бы на минимальном уровне общаться на нём. Некоторые обращаются в редакцию с просьбой помочь в поиске родственников.
30- летнюю деятельность сотрудников Международного Радио Словакии высоко оценивает и Генеральный директор Словацкого радио и телевидения (RTVS) Любош Махай. Он, в частности, отмечает, что«30 лет – это уже такой срок, который можно оценить. Если что-то работает 30 лет, значит это важно. Словакия должна рассказывать о себе всему миру. Важность Radio Slovakia International в том, оно рассказывает иностранному слушателю на его родном языке о событиях, происходящих в Словакии. Такова важнейшая роль Общественной радиовещательной компании».
Radio Slovakia International сегодня– это 40-членный коллектив журналистов, звукорежиссеров, веб-программистов и прочих специалистов, работающий над подготовкой ежедневных программ о Словакии на шести языках. За истекшие 30 лет вещания произошли существенные изменения в его технологии. Сегодня мы обращаемся к слушателям не только на коротких радиоволнах, но и посредством спутникового вещания, через социальные сети, подкасты. Благодаря цифровому радиовещанию – DAB+ – (Digital Audio Broadcasting) нас слушают и в Словакии.
2.koloRSI
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Вопрос ко второму туру викторины:
На каком языке 30 лет назад началось вещание Международного Радио Словакии?
И в этом году для победителей каждого тура викторины мы приготовили интересные призы. Ваши ответы присылайте до конца марта на наш адрес:
RTVS, Radio Slovakia International, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, Slovakia
Можете также присылать сообщения с ответом на вопрос викторины по электронной почте,
Её адрес: RSI_russian@rtvs.sk
Сообщения с ответом на вопрос викторины также можно прислать через мессенджер, пишите нам в твиттер или на фейсбук. Основное правило участия в викторине: при ответе на вопрос обязательно укажите свои полные данные – имя, фамилию и адрес. Только в этом случае вы можете рассчитывать на победу и получение приза.
С нетерпением ждем ваших ответов. Желаем вам удачи, друзья!
