Хорватия является самым молодым членом Европейского Союза. Она вошла в ЕС только в июле 2013 года и стала последней в процессе его расширения. Словаки, большие любители Адриатики, и поэтому их очень порадовалло вступление Хорватии в еврозону. Потому что…
«Хорватия самое доступное место отдыха для словаков и чехов», - так считает Мириам Келечич, словачка, живущая в Хорватии. Благодаря ее трудолюбию, ее деятельность охватывает многие сферы, например, она работает риэлтером для тех, кто сдает недвижимость в наем. Она - известный блогер хорватского портала Turisticke Príhody. Мириам Коленич также писательница, которая много пишет об острове Вир. Именно её заслуга в том, что сегодня туристы часто называют остров Вир «словацким» из-за большого количества приезжих из нашей страны.
«Остров Вир, когда я только-только приехала сюда, то рассказала о нём, как здесь отдыхается, и меня спрашивали: а где это? Остров маленький, но в то же время и большой. Общая длина побережья острова составляет 38 км, это даёт возможность проведению невероятного количестваэкскурсий. Когда люди узнают, что во время отпуска за 10 дней, они не смогут увидеть всего интересного, что предлаагаетр остров, то приезжают сюда ещё и ещё раз».
Мириам Келечич, как хорошая хозяйка, знает, что вкусная еда может привлечь больше гостей. И чтобы словаки, приезжая в Хорватию, знали об этой стороне отдыха, она опубликовала книгу о вкусных блюдах и лучших рецептах хорватской кухнина словацком и хорватском языках.
Хорватия была моим любимым местом отдыха с самого детства, мы ездили сюда с родителями. Я чувствую себя здесь как рыба в воде.
Словаки в Хорватии ценят не только лазурные пляжи Адриатики, но и гостеприимство и дружелюбие местных жителей.
«Мы, словаки, всегда торопимся, а в Хорватии все идет медленно, постепенно. У хорватов есть словечко ПОЛАКО (poláko), которое объясняет всё….»
Быть «полако» означает чувствовать себя непринужденно, расслабленно, работать в своем темпе, без стресса. Однако даже если хорватам свойственна легкость жизни, это не значит, что у них всё легко и просто. Напротив, в рейтингах стран ЕС, в которых упор делается на долю валового внутреннего продукта на душу населения, что является надежным показателем благосостояния страны, Хорватия и Словакия находятся н нижних ступенях рейтингов.
Пианист-виртуоз из Загреба и победитель нескольких престижных фортепианных конкурсов Ловре Марушич:
«Вступление в ЕС облегчило словинцам передвижение по континенту, открылись возможности участвовать в различных проектах, но жизнь у людей остается тяжелой. И хотя я добился успехов, и меня приглашают на выступления почти во всех странах Европы, однако гонораров не хватает. Плата за аренду квартиры в Загребе и текущие расходы на жизнь настолько высоки, что я бы не смог прожить только занимаясь творчеством. Поэтому я преподаю в музыкальной академии. Рост цен продолжается, а введение евро еще больше ухудшило ситуацию. Сегодня Хорватия выживает только благодаря туризму».
Рост цен в Хорватии был вызван инфляцией, а также введением евро в 2023 году. Стало трудно тем, кто сдает в аренду своё жилье. Говорит Мириам Келечич:
«Мы почувствовали последствия перехода на евро, наши фиксированные платеживыросли на 350%. Когда-то за каждого туриста, который останавливался в вашема пенсионе, надо было заплатить налог 5 евро в год, сегодня он составляет 70 евро».
Экономическая ситуация и стремление к более благоприятной жизни вынуждает многих молодых хорватов уехать на запад. Говорит Ловре Марушич:
«Многие хорваты уезжают в Германию или Австрию в поисках лучшей жизни. Мы, как и словаки, страдаем от «отлива» молодых талантов. И мы также страдаем комплексами малого народа. Но главная иллюзия у нас в том, что в соседних странах живут лучше нас».
Желко Келечич, муж Мириам - известный в Хорватии автогонщик и организатор международных ралли в Загребе. Он сохраняет в себе хорватский оптимизм и радуется членству Хорватии в Европейском Союзе и принятию евро.
«Я ценю то, в ЕС открыты границы и то, что туристам больше не придется обменивать куны на евро. Евро сделал нашу жизнь проще. И это здорово».
Несмотря на такие проблемы, как зависимость экономики от туризма, неэффективное и неполное освоение еврофондов, а также коррупция, членство Хорватии в Евросоюзе принесли ей стабильный экономический рост, снижение безработицы и повышение уровня жизни. Говорит Мартин Махата преподаватель словацкого языка и литературы на факультете славистики Загребского университета.
«У словаков и хорватов очень близкий язык, культура и общая история, в которой много общих этапов развития наших наций. Есть такие похожие страницы истории,как Вторая мировая война, а затем –период строительства социализма, а затем долгий путь интеграции в Европу. Даже нынешняя политика наших государств имеет схожие черты».
Мартин Махата - внук легендарного словацкого актера Кароля Махаты, который нашел свое личное счастье в Хорватии и сделал там свою профессиональную карьеру… Кроме того, он является председателем Общества хорватско-словацкой дружбы.
«Родственный язык также имеет определенные трудности. Мы понимаем друг друга даже без глубокого изучения другого языка, но с другой стороны есть такие слова, которыезвучат почти одинаково, но имеют противоположный смысл. Например, слово «ужасный» по-хорватски означает что-то плохое, а по-словацки - что-то восхитительное, или когда вы говорите словацкому туристу «идти направо», словак повернет направо, а по-хорватски «право» означает движение прямо».
Согласно данным Управления по делам зарубежных словаков, в Хорватии проживает около 10 000 словаков.
«Менее половины проживающих в Хорватии словаков официально причисляют себя к словацкому меньшинству. Многие из них живут в восточной части Хорватии, так называемой Славонии. Часть этого меньшинства проживает в Риеке, Шибеник».
Всего в Хорватии 17 начальных и средних школ, где можно изучать словацкий язык. Говорит Мартин Мачата:
«Союз словаков явлется главным объединением словаков в Хорватии, к нему относятся все матицы словацкие, которые находятся в небольших деревнях и городах на востоке Хорватии. Они объединены, у них есть своя программа, своя структура, свои общие мероприятия».
Чтобы познакомиться с хорватской культурой, нам не обязательно ехать на Адриатику, она также присутствует в нашей стране. В прошлом году хорваты в Словакии отметили 490-летие своего прибытия на нашу землю. Радослав Янкович, председатель Хорватского культурного союза в Словакии был награжден Хорватской премией в области культуры Градишче 2024. Вот что он сказал:
«Начало переселения хорватов на территорию Словакии началось в 16 веке. Первая волна была 1533 году, а вторая - около 1570 года. Эти переселенцы-хорваты и положили основу хорватскому национальному меньшинству, которое проживает в основном в западной Словакии. Первоначально это было основано 112 деревень на территории нынешнего Братиславского и Трнавского краев. Хорватские народные объединения сохранились и по сей день, на хорватском языке говорят в пригороде Братиславы в Чунёво, Яровце, Девинска Нова Вес и в Хорватский Гробе».
Язык, на котором говорят хорваты в Словакии, – это так называемый Градишчанско-Хорватский, который сохранился в Хорватии только в письменных памятниках на глаголице. В настоящее время на нём уже не говорят. Для нынешних словацких хорватов очень ценным является то, что они сохранили архаичные хорватские песни до сих пор.
«Надо сказать, что хорваты были христианами, католиками, и богослужение тоже ведется на старохорватском языке, а значит, хорватском, сравнимом со старославянским языком».
Хорваты в СР могут развивать свою культуру благодаря поддержке правительства Словакии, а словаки в Хорватии пользуются поддержкой хорватского правительства. Приятно, что, например, в Хорватии есть музей культуры хорватских словаков, а Братиславе -Музей культуры хорватов в Словакии. Так что наши отношения мождно сказать, находятся, на высоком человеческом уровне, не говоря уже об отдыхе тысяч словаков в Хорватии. Поэтому я считаю, что наши отношения очень хорошие. Надо сказать, что когда Республика Хорватия вступила в Европейский Союз, Словакия была одной из первых стран,которая ратифицировала этот договор.
